Mulan- Homes Forts (I’ll make a man)

Haig d’anar per feina,
Sense cap descans.
Han vingut les nenes,
Vull els seus germans.
Sou un trist grapat de pobra gent,
I avui convé pencar molt dur.
Prou us cal ser ben forts
Contra els Huns.
Tímids com un roure,
Que s’encén per dins.
Justos com balances,
Àgils com felins.
Sou com peixos morts, on és l’esforç?
Sou patètics com ningú.
I heu de ser homes forts
Contra els Huns

Tinc por que em petin els meus pulmons
Dic adéu a aquesta vida
Ara veig que em convenia practicar
Aquests ja no poden més!
Quina sort que no s'hi fixa
Haig de dir-vos un secret: no sé nedar

Homes forts
Cal ser constants com el riu que passa
Homes forts
Ser com l'empenta d'un gran tifó
Homes forts
Rabents de llum com estels en flames
La lluna us guiarà en fer-se fosc

Quan els Huns arribin
Us caldrà lluitar
feu les meves ordres,
si voleu guanyar.
Veig que als vostres ulls hi creix la por,
au marxeu a un lloc segur,
fer-vos forts és potser massa dur.
Homes forts
Cal ser constants com el riu que passa
Homes forts
Ser com l'empenta d'un gran tifó
Homes forts
Rabents de llum com estels amb flames
La lluna us guiarà en fer-se fosc

Homes forts
Cal ser constants com el riu que passa
Homes forts
Ser com l'empenta d'un gran tifó
Homes forts
Rabents de llum com estels amb flames
La lluna us guiarà en fer-se fosc